El 13 de junio de 2025, con motivo del Día del Doblaje, actores de voz mexicanos expresaron su rechazo al avance de la inteligencia artificial en la industria del entretenimiento. Esta fecha no solo fue una celebración, sino un grito de alerta frente a la amenaza que representa el uso de IA para replicar voces sin autorización.
Día del Doblaje, una celebración que se volvió protesta
Este año se convirtió en un punto de inflexión histórico. Lo que tradicionalmente ha sido una jornada para celebrar la magia de las voces que dan vida a nuestros personajes favoritos, se transformó en un llamado de atención ante los riesgos de la inteligencia artificial en la industria.
Figuras reconocidas como Cristina Hernández y Patricia Acevedo advirtieron que la clonación de voces no solo atenta contra la autenticidad artística, sino que también amenaza los empleos y derechos de quienes hacen posible este arte.
¿Puede la IA reemplazar la emoción humana?
El avance de la IA en doblaje ha encendido las alarmas. Plataformas como Amazon Prime Video ya experimentan con tecnologías que sustituyen voces humanas en contenidos doblados. Aunque estas iniciativas se presentan como innovadoras, los actores de doblaje sostienen que ninguna máquina puede replicar la calidez, el matiz y la intención de una interpretación genuina.
Según la CISAC, los ingresos de traductores, guionistas y actores podrían disminuir hasta un 28% para 2028 si no se regulan estos procesos automatizados.
Iniciativas legales para proteger el doblaje mexicano
La comunidad del doblaje no se ha quedado de brazos cruzados. Estudios mexicanos ya están incorporando cláusulas contractuales que impiden el uso de voces en entrenamientos de IA sin consentimiento. Esta acción busca evitar que las voces sean capturadas, manipuladas o replicadas sin autorización.
Al mismo tiempo, asociaciones como la Organización de Voces Unidas (OVU) están presionando por leyes claras que garanticen que la tecnología no supere los límites éticos del arte y el trabajo humano.
El legado de los actores de doblaje mexicanos
El Día del Doblaje de 2025 también sirvió para reconocer el legado de los grandes actores de doblaje mexicanos. Su trabajo ha sido clave para llevar historias globales al público latinoamericano, con interpretaciones llenas de emoción, cultura y profundidad.
