La película Toy Story 5 ha logrado un éxito rotundo en México, convirtiéndose en el mercado más taquillero de América Latina para esta entrega. La participación de Belinda en el doblaje ha sido clave para ampliar el interés del público en el país.
Éxito en México y cifras destacadas
Según cifras de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica (Canacine), México registró en su primera semana 5,275,289 espectadores y una recaudación de 374 millones de pesos. La cinta, dirigida por Andrew Stanton, se estrenó el 18 de junio en 4,916 pantallas.
Durante su primer fin de semana —del 18 al 21 de junio—, la película atrajo a 4,383,325 asistentes, consolidándose como un fenómeno en cartelera. Cuando se sumaron las funciones de preestreno, el total de espectadores alcanzó los 5,27 millones antes de finalizar la primera semana.
Participación de Belinda en el doblaje
El doblaje al español latino ha sido un elemento que ha amplificado el interés en México. Belinda presta su voz a Lilypad, una tablet que protagoniza el conflicto principal de la historia. La cantante ha aclarado que su personaje no es una villana: “simplemente quiere formar parte de la vida de Bonnie, quiere ayudarla”.
El proceso de grabación fue logísticamente desafiante. Belinda realizó sus líneas en un solo día en México, mientras filmaba en España la serie Carlota. La construcción de su voz tuvo que equilibrar matices robóticos y expresividad, especialmente en escenas con humor sarcástico.
El elenco del doblaje latino y participación de artistas
Junto a Belinda, el reparto incluye a Arturo Mercado Jr. como Woody, José Luis Orozco como Buzz Lightyear e Irán Castillo como Jessie. Además, el artista puertorriqueño Bad Bunny tiene una participación especial como “Pizza con gafas”, un juguete que forma parte de objetos olvidados.
El elenco también contó con Greta Lee como Lilypad, Conan O’Brien como Smarty Pants y Keanu Reeves retomando su papel de Duke Caboom. La versión original en inglés cuenta con Tom Hanks y Tim Allen en los papeles principales.
Contexto y impacto en la región y el mundo
En su primer fin de semana, Toy Story 5 recaudó en Latinoamérica USD 53,8 millones, con más de 10 millones de espectadores. México lideró las cifras en la región, superando a Brasil, Argentina y China en recaudación.
De forma global, la película logró más de USD 310 millones en su primer fin de semana, acercándose a récords históricos en Estados Unidos, donde generó entre USD 160 y 170 millones en su estreno.
El éxito en México y en el mundo confirma el interés del público latino en las producciones de Disney y Pixar, además de destacar la influencia de artistas como Belinda en la promoción de las películas.
